OS: FreeBSD 13 
 Shell: csh
% cat wiring.dot
graph wiring {
  splines=ortho;
  ranksep="2.0 equally";
  legend [shape=none, margin=0, label=
  <
    <table border="0" cellborder="1" cellspacing="0" cellpadding="4">
        <tr><td colspan="2">Legend</td></tr>
        <tr><td bgcolor="red">red</td><td bgcolor="red">public</td></tr>
        <tr><td bgcolor="blue">blue</td><td bgcolor="blue">inside</td></tr>
        <tr><td bgcolor="green">green</td><td bgcolor="green">MGMT</td></tr>
    </table>
  >];
  subgraph cluster_pp {
    label="Patch panel";
    graph [fillcolor="burlywood", style="filled, rounded"];
    node [shape="record", fillcolor="white", style="filled"];
    edge [style="invis"];
    node [label="1"] p1;
    node [label="2"] p2;
    node [label="3"] p3;
    {rank="same"; p1; p2; p3;}
    p1 -- p2 -- p3;
  }
  subgraph cluster_webmo {
    label="WebMO and cluster storage\n[RACK 1]";
    edge [style="invis"];
    node [shape="record"];
    node [label="ETH1"] webmo1;
    node [label="ETH2"] webmo2;
    node [label="ETHM"] webmom;
    {rank="same"; webmo1; webmo2; webmom;}
    webmo1 -- webmo2 -- webmom;
  }
  subgraph cluster_achassis1 {
    label="Chassis 1 - Compute nodes 101-114\n[RACK 1]";
    edge [style="invis"];
    node [shape="record"];
    node [label="MM1"] ac1mm ;
    node [label="4"] ac1p4;
    node [label="3"] ac1p3;
    node [label="2"] ac1p2;
    node [label="1"] ac1p1;
    {rank="same"; ac1p1; ac1p2; ac1p3; ac1p4; ac1mm;}
    ac1p1 -- ac1p2 -- ac1p3 -- ac1p4 -- ac1mm;
  }
  subgraph cluster_achassis2 {
    label="Chassis 2 - Compute nodes 201-214\n[RACK 3]";
    edge[style="invis"];
    node [shape="record"];
    node [label="MM1"] ac2mm;
    node [label="1"] ac2p1;
    node [label="2"] ac2p2;
    node [label="3"] ac2p3;
    node [label="4"] ac2p4;
    {rank="same"; ac2p1; ac2p2; ac2p3; ac2p4; ac2mm}
    ac2p1 -- ac2p2 -- ac2p3 -- ac2p4 -- ac2mm;
  }
  subgraph cluster_compute_mgmt_node {
    label="Compute management node\n[RACK 2]";
    edge [style="invis"];
    node [shape="record"];
    node [label="2"] x2 ;
    node [label="1"] x1 ;
    {rank="same"; x1; x2;}
    x1 -- x2;
  }
  subgraph cluster_as {
    label="Compute cluster switch";
    graph [fillcolor="burlywood1", style="filled"];
    node [shape="record", fillcolor="white", style="filled"];
    edge [style="invis"];
    node [label="1"] asw1;
    node [label="2"] asw2;
    node [label="3"] asw3;
    node [label="4"] asw4;
    node [label="5"] asw5;
    node [label="6"] asw6;
    node [label="7"] asw7;
    node [label="8"] asw8;
    {rank="same"; asw1; asw2; asw3; asw4; asw5; asw6; asw7; asw8;}
    asw1 -- asw2 -- asw3 -- asw4 -- asw5 -- asw6 -- asw7 -- asw8;
  }
  subgraph cluster_cs {
    label="Cisco switch [RACK 2]";
    graph [fillcolor="burlywood1", style="filled"];
    node [shape="record", fillcolor="white", style="filled"];
    edge [style="invis"];
    node [label="1"] cs1;
    node [label="2"] cs2;
    node [label="3"] cs3;
    node [label="4"] cs4;
    node [label="19"] cs19;
    {rank="same"; cs1; cs2; cs3; cs4; cs19;}
    cs1 -- cs2 -- cs3 -- cs4 -- cs19;
  }
  align_chassis [style="invis"];
  align_chassis -- ac1mm [style="invis"];
  align_chassis -- ac2mm [style="invis"];
  x1 -- asw1 [color="blue"];
  p2 -- x2 [color="red"];
  p1:sw -- cs1 [color="red"];
  asw3 -- ac1mm [color="green", penwidth=2, constraint="false"];
  asw5 -- webmom [color="green", penwidth=2];
  asw7 -- ac2mm [color="green", penwidth=2, constraint="false"];
  webmo1:sw -- cs19:ne [color="white:red:white"];
  webmo2-- asw6 [color="blue"];
  ac1p1 -- asw2 [color="blue"];
  asw4 -- ac2p4 [color="blue", constraint="false"];
}
To generate the diagram with Graphviz:
% dot -Tpng graph.dot -o graph.png
To generate the diagram with PlantUML via a self-managed instance of Kroki (How to Run Kroki on FreeBSD 13 with Java or How to Run Kroki on FreeBSD 13 with vm-bhyve and Debian GNU/Linux VM):
% cat \
 wiring.dot | \ 
 http \
 http://localhost:8000/plantuml/png \
 Content-Type:text/plain > \
 wiring.png
% xv wiring.png

- WebMO server and cluster storage: 1U (1 rack unit) Lenovo server- 3 Ethernet ports (2 Ethernet ports and an Ethernet Management Port)
 
- Compute management node: 1U (1 rack unit) IBM server- 2 Ethernet ports
 
- Chassis 1 wtth compute nodes 101-114: IBM blade server with 14 blades- Module with 4 Ethernet ports
- Management module with KVM (keyboard, video, monitor) and an Ethernet Managemet Port
 
- Chassis 2 with compute nodes 201-214: IBM blade server with 14 blades- Module with 4 Ethernet ports
- Management module with KVM (keyboard, video, monitor) and an Ethernet Managemet Port
 
NOTE:
 For testing layouts, you can use your own instance of the Graphviz Visual Editor How To Install Graphviz Visual Editor on FreeBSD in a Linux Guest in Bhyve or if you prefer use it online provided by its author Graphviz Visual Editor - Magnus Jacobsson.
References:
- How do I style the ports of record based nodes in GraphViz? 
 (Retrieved on Mar 4, 2022)
- How to force position of edges in graphviz? 
 (Retrieved on Mar 4, 2022)
- Drawing graphs with dot 
 (Retrieved on Mar 4, 2022)
- Physical network diagram generated from dot config language 
 (Posted on Dec30, 2013)
 (Retrieved on Mar 4, 2022)
- WebMO - a web-based interface to computational chemistry packages